Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aestu confici

  • 1 schmachten

    schmachten, vor Hunger, fame, inediā confici: vor Durst, ardenter sitire; u. bl. sitire (auch übtr., z.B. segetes sitiunt): vor Hitze, aestu confici od. enecari. – nach etwas sch., sitire alqd (nach etwas durften, z.B. aquam); desiderare alqd (nach etw. Verlangen tragen, z.B. aquam): so komme denn doch zu mir, der ich nach Nachrichten schmachte, proinde ita fac venias ad sitientes aures. – im Kerker sch., *in carcere vitam miserrimam trahere.

    deutsch-lateinisches > schmachten

  • 2 angor

    angŏr, ōris, m. [st2]1 [-] Plin. esquinancie, angine. [st2]2 [-] Liv. oppression. [st2]3 [-] au fig. oppression, serrement de coeur, chagrin, tourment, angoisse.    - aestu et angore vexati, Liv. 5: accablés par une chaleur suffocante.    - angoribus implicari, Cic.: être en proie aux chagrins.    - confici angoribus, Cic.: être accablé de chagrins.    - angoribus sese dedere, Cic.: s'abandonner à la douleur.
    * * *
    angŏr, ōris, m. [st2]1 [-] Plin. esquinancie, angine. [st2]2 [-] Liv. oppression. [st2]3 [-] au fig. oppression, serrement de coeur, chagrin, tourment, angoisse.    - aestu et angore vexati, Liv. 5: accablés par une chaleur suffocante.    - angoribus implicari, Cic.: être en proie aux chagrins.    - confici angoribus, Cic.: être accablé de chagrins.    - angoribus sese dedere, Cic.: s'abandonner à la douleur.
    * * *
        Angor, angoris, Verbale. Cic. Angoisse, Destresse, Angustie.
    \
        Angoribus et molestiis implicatus. Ci. Qui est en grande melancholie.
    \
        Angore se dissoluit animus. Lucret. Se delivre de toute melancholie et soulci.
    \
        Occupat fauces angor. Pli. La squinancie, ou estranglement.

    Dictionarium latinogallicum > angor

  • 3 angor

    angor, ōris, m. [ango], = angina.
    I.
    A compression of the neck, a strangling:

    occupat fauces earum angor,

    the quinsy, Plin. 8, 27, 41, § 100:

    aestu et angore vexata, i.e. aestu angorem ac prope suffocationem efficiente,

    Liv. 5, 48.—Far oftener,
    II.
    Trop., anguish, torment, trouble, vexation (as a momentary feeling; while anxietas denotes a permanent state): est aliud iracundum esse, aliud iratum, ut differt anxietas ab angore; neque enim omnes anxii, qui anguntur aliquando;

    nec qui anxii, semper anguntur, etc.,

    Cic. Tusc. 4, 12, 27:

    angor est aegritudo premens,

    id. ib. 4, 8, 18; Lucr. 3, 853:

    anxius angor,

    id. 3, 993; so id. 6, 1158:

    animus omni liber curā et angore,

    Cic. Fin. 1, 15, 49:

    angor pro amico saepe capiendus,

    id. Am. 13, 48; Tac. A. 2, 42:

    angor animi,

    Suet. Tib. 7; so id. ib. 49 al.—In plur.:

    confici angoribus,

    Cic. Phil. 2, 15; id. Off. 2, 1, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > angor

  • 4 angor

    angor, ōris, m. (ango), I) das krankhafte Zusammendrücken der Kehle, das Würgen, Plin. 8, 100: aestu et angore vexata, durch erstickenden Qualm, Liv. 5, 48, 3. – II) übtr., die Beklemmung des Herzens, die Angst, Unruhe, Lucr., Cic. u.a.: u. im Plur., angores = die Angstbeklemmungen, die Melancholie, vacuitas ab angoribus, Cic.: se dedere angoribus, Cic.: alqm conficere angoribus, Cic.: confici angoribus, Cic.

    lateinisch-deutsches > angor

  • 5 angor

    angor, ōris, m. (ango), I) das krankhafte Zusammendrücken der Kehle, das Würgen, Plin. 8, 100: aestu et angore vexata, durch erstickenden Qualm, Liv. 5, 48, 3. – II) übtr., die Beklemmung des Herzens, die Angst, Unruhe, Lucr., Cic. u.a.: u. im Plur., angores = die Angstbeklemmungen, die Melancholie, vacuitas ab angoribus, Cic.: se dedere angoribus, Cic.: alqm conficere angoribus, Cic.: confici angoribus, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > angor

  • 6 angor

        angor ōris, m    [ANG-], a strangling, suffocation: gens aestu et angore vexata (i. e. by dust and ashes), L. — Fig., anguish, torment, trouble: ut differt anxietas ab angore: pro amico capiendus: confici angoribus, by melancholy.
    * * *
    suffocation, choking, strangulation; mental distress, anxiety, anguish, vexation

    Latin-English dictionary > angor

См. также в других словарях:

  • TABELLA — olim chartae locô. Postquam enim literae, quae prius sculpebantur, pingi coepêre, materiem, in qua illae pingerentur, initio arbores, hinc quadrupedia, postea et lintea praebuêre. Et quidem ex arboribus huic rei primum folia inservierunt, postea… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»